Johann VÖLPEL, 1909